Lamentations 3:53 They put to death my life in the pit, and they placed a stone upon me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2289 They put to death G1722 [²in G2978.1 ³ the pit G2222 ¹my life], G1473 G2532 and G2007 they placed G3037 a stone G1909 upon G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

53 G2289 εθανάτωσαν G1722 εν G2978.1 λάκκω G2222 ζωήν μου G1473 G2532 και G2007 επέθηκαν G3037 λίθον G1909 επ΄ G1473 εμοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

53 G2289 V-AAI-3P εθανατωσαν G1722 PREP εν N-DSM λακκω G2222 N-ASF ζωην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3P επεθηκαν G3037 N-ASM λιθον G1909 PREP επ G1473 P-DS εμοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵³ צמתו בבור חיי וידו אבן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

53 H6789 צמתו They have cut off H953 בבור in the dungeon, H2416 חיי my life H3034 וידו and cast H68 אבן׃ a stone

new⁽ⁱ⁾

53 H6789 [H8804] They have extirpated H2416 my life H953 in the dungeon, H3034 [H8762] and cast H68 a stone upon me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sade. My lijf slood in to a lake; and thei puttiden a stoon on me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵³ They haue put downe my life in to a pitte, and layed a stone vpon me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have put down my life into a pit, and laid a stone upon me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵³ They haue put downe my life into a pitte and layed a stone vpon me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵³ They haue put downe my life into a pytt, & they haue cast stones vpon me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵³ They haue shut vp my life in the dungeon, and cast a stone vpon me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵³ They haue put downe my life into a pit, and they haue cast stones vpon me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sade. My life is fallen into the pit, and they have laid a stone over me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6789 They have cut off [H8804] H2416 my life H953 in the dungeon H3034 , and cast [H8762] H68 a stone upon me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵³ without cause they have condemned me to die in a dungeon, and placed a stone over me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6789 [H8804] They have cut off H2416 my life H953 in the dungeon H3034 [H8762] , and cast H68 a stone upon me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵³ and laid a stone upon me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵³ ἐθανάτωσαν ἐν λάκκῳ ζωήν μου, καὶ ἐπέθηκαν λίθον ἐπʼ ἐμοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have shut up in the dungeon my life, and have cast stones upon me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵³ They cut off my life in the pit, and cast a stone upon me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in a pit, and cast a stone upon me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6789 They have cut off H2416 my life H953 in the dungeon, H3034 and have cast H68 a stone upon me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and have cast stones upon me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off, in the dungeon, my life, and have cast a stone upon me;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They efface my life in a dungeon, which they block up over me with a stone;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the pit, and cast a stone at me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the pit, and they threw a stone at me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵³ they exterminate my life in the well and hand toss a stone on me:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6789 They have cut off H2416 my life H953 in the dungeon, H3034 and have cast H68 a stone on me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in a pit, and have cast a stone on me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6789 They have cut H2416 off my life H953 in the dungeon, H3034 and cast H68 a stone on me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone on me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6789 They have cut off H2416 my life H953 in the dungeon, H3034 and cast H68 a stone upon me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ Tzaddi They bound up my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵³ and laid a stone upon me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵³ and laid a stone upon me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They sentence my life to prison and keep hurling stones at me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They dumped me alive into a pit, sealing me in with stone.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ _⌊They have silenced me in a pit_⌋,* they have thrown a stone at me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They dropped me alive into a pit and cast stones upon me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They dropped me alive into a pit and cast stones upon me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the pit and have cast a stone upon me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵³ They have cut off my life in the pit, and cast a stone at me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sie haben mein Leben in einer Grube umgebracht und Steine auf mich geworfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6789 Sie H2416 haben mein Leben H953 in einer Grube H68 umgebracht und Steine H3034 auf mich geworfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵³ sie haben mein Leben in einer Grube fast umgebracht und Steine auf mich geworfen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2416 sie haben mein Leben H953 in einer Grube H6789 schier umgebracht H68 und Steine H3034 auf mich geworfen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sie haben mein Leben in die Grube hinein vernichtet und Steine auf mich geworfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sie haben mein Leben in die Grube hinein vernichtet und Steine auf mich geworfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6789 Sie H2416 haben mein Leben H953 in die Grube H68 hinein vernichtet und Steine H3034 auf mich geworfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Tsade. Zij hebben mijn leven in een kuil uitgeroeid, en zij hebben een steen op mij geworpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2416 [Tsade]. Zij hebben mijn leven H953 in een kuil H6789 H8804 uitgeroeid H68 , en zij hebben een steen H3034 H8762 op mij geworpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ils m’ont jeté dans une citerne pour m’ôter la vie, et ils en ont posé le couvercle sur moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ils m'ont ôté la vie dans une fosse, et ont jeté des pierres sur moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ils ont enserré ma vie dans une fosse, et ont roulé une pierre sur moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H6789 Ils ont voulu anéantir H8804 H2416 ma vie H953 dans une fosse H3034 , Et ils ont jeté H8762 H68 des pierres sur moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵³ Tsade : Ataron mi vida en mazmorra, pusieron piedra sobre mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ataron mi vida en mazmorra, pusieron piedra sobre mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵³ Tsade: Ataron mi vida en mazmorra, pusieron piedra sobre mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Kanë shkatërruar jetën time në gropë, më kanë hedhur gurë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵³ повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵³ قرضوا في الجب حياتي والقوا عليّ حجارة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Отсякоха живота ми в рова и хвърлиха камък върху мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵³ U jamu baciše moj život i zatrpaše je kamenjem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Uvrhli do jámy život můj, a přimetali mne kamením.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵³ De bragte mit Liv til at vorde; stille i Graven og kastede en Sten over mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ 他們使我的命在牢獄中斷絕，並將一塊石頭拋在我身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2416 他們使我的命 H953 在牢獄中 H6789 斷絕 H68 ，並將一塊石頭 H3034 拋在我身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵³ 他们使我的命在牢狱中断绝，并将一块石头抛在我身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2416 他们使我的命 H953 在牢狱中 H6789 断绝 H68 ，并将一块石头 H3034 抛在我身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵³ He ovat minun elämäni kuoppaan salvanneet, ja heittäneet kiven minun päälleni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵³ He sulkivat kuoppaan minun elämäni ja heittivät päälleni kiviä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Yo lage m' tou vivan nan yon twou. Yo fèmen bouch twou a ak wòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Veremben fojtották meg életemet, és követ hánytak rám.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ke dalam sumur yang kering mereka membuang aku hidup-hidup lalu menimbuni aku dengan batu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hanno troncata la vita mia, e l’hanno messa nella fossa; Ed hanno gettate delle pietre sopra me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵³ M’hanno annientato la vita nella fossa, m’han gettato delle pietre addosso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵³ 저희가 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ įmetė mane gyvą į duobę, mėtė akmenimis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵³ Wrzucili do dołu żywot mój, a przywalili mię kamieniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵³ Jogaram-me vivo na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵³ De vilde gjøre ende på mitt liv, de vilde kaste mig i brønnen, og de kastet sten på mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Voiau să-mi nimicească viaţa într'o groapă, şi au aruncat cu pietre în mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵³ життя моє в яму замкнули вони, і каміннями кинули в мене...